Präsident Nechirvan Barzani nahm am 17. Dezember an einer Zeremonie im Präsidialamt der Region Kurdistan in Erbil teil, bei der die Flagge Kurdistans zum Gedenken an den Tag der Flagge Kurdistans gehisst wurde.
بەشێک لە گوتاری سەرۆک نێچیرڤان بارزانی لە ڕێورەسمی ڕۆژی ئاڵای کوردستاندا. pic.twitter.com/6bmhTyw9Eq
— Kurdistan Region Presidency (@KurdistanRegion) December 17, 2023
Während der Zeremonie, an der Scheich Jaafar Scheich Mustafa, Vizepräsident der Region Kurdistan, teilnahm, hielt Präsident Nechirvan Barzani die folgende Ansprache:
Ehrenwerte Familien unserer Märtyrer,
Unsere tapferen Peschmerga,
Unsere Streitkräfte,
Liebe Kurdistanis hier und auf der ganzen Welt,
Ich grüße Sie an diesem glückverheißenden Flaggentag.
Wenn wir an diesem bedeutenden Tag stolz unsere Flagge hissen, soll sie als Erinnerung an die Widerstandsfähigkeit und Einheit unseres Volkes dienen.
Die Flagge Kurdistans ist wie ein prächtiger Wandteppich, gewebt aus den Entbehrungen so vieler und der unerschütterlichen Entschlossenheit aller, die Kurdistan als ihre Heimat und Nation betrachten.
Mögen die Farben unserer Flagge die edlen Bestrebungen und Werte in uns entfachen. Weiß steht für die Sehnsucht nach Gerechtigkeit, Frieden und Zusammenleben. Grün verkörpert den Willen zur Wiederbelebung, zum Durchhalten und zum Streben. Rot symbolisiert den Geist des Widerstands und unseren bescheidenen Respekt für diejenigen, die im Streben nach Kurdistans Freiheit ihr Leben verloren haben. Und lassen Sie die gelbe Sonne auf unserer Flagge ein Leuchtfeuer der Hoffnung für unser Recht auf Selbstbestimmung sein.
Diese Flagge symbolisiert nicht nur unser vereintes Heimatland, sondern verbindet auch die Herzen aller, die zu diesem Land gehören, wo immer sie sind. Wenn wir heute die Flagge hissen, soll sie unser Engagement für die Überwindung von Spaltungen, die Achtung unserer Unterschiede und den gemeinsamen Aufbau einer Nation erneuern, die die Bestrebungen aller in Kurdistan lebenden Menschen verkörpert. Möge Kurdistan ein Hort des Zusammenlebens und ein leuchtendes Beispiel der Toleranz in unserer Region und der Welt bleiben.
Unsere Flagge ist ein Symbol unserer gemeinsamen Bestrebungen, ein Symbol unserer Standhaftigkeit angesichts der Herausforderungen. Es repräsentiert unser Engagement für eine bessere Zukunft für alle.
Wenn wir die Flagge hoch in den grenzenlosen Himmel hissen, schöpfen wir daraus Kraft. Es soll uns an das unendliche Potenzial erinnern, das in unseren gemeinsamen Bemühungen steckt.
Möge das Gefühl von Stolz und Ehre, das wir heute empfinden, uns als Katalysator für das Streben nach noch größeren Zielen, bemerkenswerten Erfolgen, einem gemeinsamen Sinn für Zielstrebigkeit und Begeisterung sowie einer kollektiven Liebe für unsere Nation und alle ihre Bewohner dienen. Vereint unter diesem Symbol unserer gemeinsamen Identität, lasst uns gemeinsam mit größerer Kraft und Entschlossenheit voranschreiten, um die Großartigkeit und Errungenschaften unseres Volkes in die Annalen der Geschichte einzuprägen.
Lassen Sie uns bei diesem bedeutsamen Anlass den verehrten Seelen derer Tribut zollen, die im Schatten dieser Flagge ihr Leben im Streben nach Freiheit geopfert haben.
Ich grüße diejenigen, die unter der Schirmherrschaft dieser Flagge unermüdlich daran gearbeitet haben, die Wünsche unseres Volkes in die Realität umzusetzen. Ich verneige mich vor den tapferen Peschmerga, die beharrlich für den Wohlstand und die Ruhe unserer Nation kämpfen und ihren edlen Kampf nie aufgeben.
Wir wünschen allen, die sich unter dem Schutz dieser Flagge für eine bessere Zukunft unseres Landes einsetzen, unsere besten Wünsche.
Heute stehen wir zusammen und verkünden:
Möge die Flagge weiterhin stolz wehen und hoch fliegen. Es lebe Kurdistan.
Wir heißen jeden einzelnen von Ihnen herzlich zu unserer Feier zum Flaggentag willkommen.
Vielen Dank.
Originalartikel (auf Englisch)