In seiner Neujahrsbotschaft betont Präsident Nechirvan Barzani die Notwendigkeit, dass der Irak und die Region Kurdistan zusammenarbeiten, um die aktuellen Herausforderungen durch Dialog und im Geiste gemeinsamer Verantwortung, gegenseitiger Akzeptanz und Solidarität zu bewältigen. Das Hauptziel für das kommende Jahr sollte darin bestehen, Stabilität und Frieden zu fördern, indem Krisen in Chancen umgewandelt werden und gleichzeitig das Wohlergehen aller Bürger im Vordergrund steht, betont der Präsident.
Im Folgenden seine vollständige Adresse:
Während wir den Beginn des neuen Jahres 2024 begrüßen, spreche ich meine tief empfundenen Wünsche an die Familien unserer gefallenen Helden, an unsere tapferen Peschmerga und Sicherheitskräfte und an alle Menschen Kurdistans aus, sowie allen Menschen im Irak und der Welt. Möge das kommende Jahr für alle voller Freude, Frieden und Wohlstand sein.
Wir haben ein herausforderndes Jahr hinter uns, das von Hindernissen und Gefahren geprägt war, die durch die politischen, sicherheitspolitischen und wirtschaftlichen Umstände sowie die Probleme und Krisen im Irak, in der Region Kurdistan und der gesamten Region verursacht wurden.
Interne politische Zwietracht und Streitigkeiten wirkten sich negativ auf das Ansehen und die Fähigkeiten der Region Kurdistan im Irak und auf internationaler Ebene aus. Folglich war die Region Kurdistan nicht in der Lage, ihre verfassungsmäßigen Rechte zu erlangen. Die Parlamentswahlen in Kurdistan wurden verschoben, und bei den Provinzratswahlen in den von Artikel 140 der Verfassung abgedeckten Bereichen waren die negativen Auswirkungen der Unstimmigkeiten offensichtlich.
Trotz Gesprächen, Bemühungen und Zusagen wurden viele der verfassungsmäßigen Rechte und Ansprüche der Region Kurdistan im Irak entgegen politischen Vereinbarungen und der Verfassung nicht erfüllt. Der Frieden und die Stabilität der Region Kurdistan wurden immer wieder durch Drohnenangriffe bedroht.
Das Versäumnis, politische Vereinbarungen umzusetzen und die verfassungsmäßigen Rechte der Region Kurdistan zu respektieren, kann für den Irak nur schädlich sein. Wir alle im Irak und in der Region Kurdistan müssen zusammenarbeiten, um Probleme zu lösen und Krisen durch Dialog und Verständnis zu überwinden, im Geiste gemeinsamer Verantwortung, gegenseitiger Akzeptanz und Solidarität.
Lassen Sie uns im neuen Jahr im Irak und in der Region Kurdistan aus der Vergangenheit lernen und gemeinsam nach einer stabilen, ruhigen und besseren Zukunft streben. Lassen Sie uns Krisen und Herausforderungen in Chancen verwandeln, wobei die Interessen der Menschen und des Landes das ultimative Ziel sind, das uns vereint. Die Stärke und der Wohlstand des Irak beruhen auf der Präsenz seiner vielfältigen Gemeinschaften, und nur durch Einheit und Solidarität können wir alle als Sieger hervorgehen.
Bei dieser Gelegenheit bekräftigen wir das Engagement der Region Kurdistan, unsere Beziehungen zu unseren Nachbarländern, der Region und der Welt auf der Grundlage gegenseitigen Respekts und gemeinsamer Interessen zu stärken. Wie immer wird die Region Kurdistan weiterhin eine entscheidende Rolle bei der Förderung von Frieden und Stabilität, der aktiven Zusammenarbeit mit der internationalen Gemeinschaft und der Förderung einer vielfältigen und harmonischen Gesellschaft spielen.
Mit großer Hoffnung und Vorfreude blicken wir in die Zukunft.
Frohes Neues Jahr Ihnen allen.
Originalartikel (auf Englisch)