Meine Mitbürger,
Heute möchte ich direkt mit Ihnen über unsere Reaktion auf die Bekämpfung des Coronavirus-Ausbruchs sprechen.
Zunächst möchte ich Ihnen dafür danken, dass Sie die öffentlichen Maßnahmen und Ratschläge der letzten Wochen eingehalten haben, die für Ihr Wohlergehen eingeführt wurden. Ihre Unterstützung und Ihr Verständnis sind entscheidend, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen.
Ich möchte auch dem mit der Bekämpfung des Coronavirus beauftragten Ministerkomitee sowie allen Behörden für ihre Bemühungen danken, nicht nur die Bürger zu schützen, sondern auch den täglichen Versorgungsbedarf der Bürger zu decken. Ich danke auch dem Innenministerium, den Polizei- und Sicherheitsdiensten und den kommunalen Körperschaften sowie dem Gesundheitsministerium für ihre fortgesetzten Bemühungen vor Ort, Tag und Nacht. Mein Dank gilt auch den medizinischen Teams an der Front, die ihr Leben für unsere Sicherheit riskieren.
Es ist klar, dass die Region Kurdistan neben dem Rest der Welt einer Bedrohung ohne Präzedenz ausgesetzt ist.
Die Regionalregierung Kurdistan-Irak war eine der ersten weltweit, die Schutz- und Gesundheitsmaßnahmen ergriffen hat. Wir haben ein frühzeitiges Notfallbudget eingerichtet und sofort Maßnahmen ergriffen, um das Virus einzudämmen und zu verzögern, sobald die Gefahr offensichtlich wurde, beispielsweise durch die Schließung von Schulen und Universitäten sowie die Kürzung und, in einigen Fällen, die Suspendierung von Regierungsstellen; die Einschränkung der Grenzübergangsbewegungen; die Begrenzung öffentlicher Veranstaltungen und Versammlungen; und die Durchsetzung strenger Temperaturkontrollen an Grenzen und Flughäfen. Nachdem wir die Situation beurteilt haben, haben wir jetzt die Bewegungen zwischen den Provinzen sowohl innerhalb Kurdistan als auch mit dem Rest des Irak eingeschränkt. Wir befinden uns jetzt in einer Phase, in der es notwendig ist, die Bewegungen innerhalb von Städten und Gemeinden weiter einzuschränken. Das KRG-Innenministerium hat das Verkehrsverbot in den Städten Erbil und Sulaymaniyah mit Wirkung vom 15. März um Mitternacht um 72 Stunden verlängert.
Meine Mitbürger,
Wir werden alles für Ihre Sicherheit tun. Diese Maßnahmen liegen in Ihrem Interesse. Die Einschränkung der Bewegung dient dazu, den physischen Kontakt einzuschränken und die mit dem Virus infizierten leichter zu lokalisieren, um eine weitere Ausbreitung zu verhindern.
Wir sind Ihnen gegenüber verpflichtet, und Sie sind sich selbst, Ihrer Familie und anderen Bürgern gegenüber verpflichtet. Aber wenn wir alle – als Regierung und Bürger – in der gesamten Region Kurdistan einander helfen, können wir die weitere Ausbreitung dieser Pandemie stoppen. Je früher wir das tun können, desto schneller können wir die Ordnung wiederherstellen.
Diese Pandemie, die sich auf 100 Länder weltweit ausgeweitet hat und nun Kurdistan erreicht hat, hat bereits einen Tribut gefordert. Es gab 28 bestätigte Fälle und ein Bürger ist gestorben. Ich möchte der Familie mein Beileid aussprechen und wünsche den anderen eine baldige Genesung.
Leider muss ich sagen, dass die negativen Folgen dieser Pandemie in den kommenden Tagen offensichtlich werden. Trotzdem können wir alle eine Rolle spielen, um die Ausbreitung des Virus signifikant zu reduzieren. Ich fordere Sie auf, sich an die Ratschläge des Gesundheitsministeriums zu halten. Waschen Sie Ihre Hände weiterhin regelmäßig und reduzieren Sie Ihren physischen Kontakt mit anderen und bleiben Sie so weit wie möglich zu Hause. Wenn Sie Symptome bemerken, rufen Sie die spezielle Notrufnummer 122 an, um Unterstützung zu erhalten.
Meine Mitbürger,
Sowohl die unmittelbare Gefahr für die Gesundheit unserer Bevölkerung als auch die daraus resultierenden Risiken für unsere Wirtschaft sind sehr real. Aber wir waren in der Vergangenheit weitaus schlimmeren Bedrohungen ausgesetzt, haben Tyrannei und Terror überwunden, und es ist uns gelungen. Ich bin mir auch diesmal sicher, dass wir gemeinsam dieses schwierige Kapitel durchstehen können, indem wir uns gegenseitig helfen und die Ratschläge des Gesundheitsministeriums befolgen.
Ich nutze diese Gelegenheit auch, um Regierungsstellen und Immobilienbesitzer aufzufordern, diese Situation und die Auswirkungen auf die Miete zu berücksichtigen, damit wir die Last gemeinsam teilen und die Auswirkungen abmildern können.
Die Regionalregierung Kurdistan-Irak wird weiterhin an unserer Reaktion auf das Coronavirus und seine Auswirkungen auf unsere Wirtschaft arbeiten. Wir werden nicht zögern, Entscheidungen zu treffen, die für das Wohlergehen der Kurdistani Gemeinschaften notwendig sind, und ich fordere alle politischen Parteien auf, sich hinter uns zu versammeln.
Die Regierungsstellen werden Sie in den kommenden Tagen über jeden Schritt auf dem Laufenden halten.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Standhaftigkeit. Ich wünsche Ihnen allen Sicherheit und Gesundheit.
Auf dem Weg zu einem stärkeren und prosperierenden Kurdistan.
Die aktuellsten Infos zur Lage in der Region Kurdistan und Österreich