Eine Erklärung von Präsident Barzani zum 30. Jahrestag der Resolution 688 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, mit der die Flugverbotszone über einigen Teilen des Nordirak eingerichtet und der Grundstein für die Verwirklichung der Autonomie der Region Kurdistan gelegt wurde.
Heute feiern wir den 30. Jahrestag eines wichtigen Tages in der Geschichte der Menschen in Kurdistan. Vor dreißig Jahren, an diesem Tag, dem 5. April 1991, gab der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Resolution 688 heraus. Mit dieser Resolution wurde die Flugverbotszone als sicherer Hafen zum Schutz großer Teile der Region Kurdistan und zur Verhinderung weiterer Angriffe eingerichtet vom ehemaligen irakischen Regime gegen die Menschen in Kurdistan.
Diese Entscheidung war ein historischer Wendepunkt für Kurdistan nach dem großen Exodus von Menschen, die in die Berge und dann in den benachbarten Iran und in die Türkei flüchteten. Der Exodus war ein Beweis für den Trotz des kurdischen Volkes gegen die Unterdrückung durch das ehemalige irakische Regime. Die UN-Resolution stellte Frieden her und führte zum Schutz der Bevölkerung Kurdistans. Es ebnete den Weg für die Wahlen von 1992 und die Einrichtung des Parlaments, der Regierung und der Region Kurdistan.
Es war ein Wendepunkt für die Idee der humanitären Intervention und schlug ein neues Kapitel in der Geschichte der Region Kurdistan auf. Die Resolution eröffnete Kurdistan neue Möglichkeiten, sich als Erfolgsgeschichte in der gesamten Region zusammenzuschließen und Frieden, Koexistenz und Demokratie zu fördern.
Zweifellos hätte die Region Kurdistan in den letzten 30 Jahren ein besseres Modell für die Förderung der Demokratie werden können. Es gab Rückschläge und große Herausforderungen. Gleichzeitig waren viele der Rückschläge, die die weitere Entwicklung der Region Kurdistan verhinderten, nicht von ihnen selbst verursacht worden. Daher ist es heute mehr denn je unerlässlich, dass Dialog und Toleranz Streitigkeiten und Feindseligkeiten ersetzen und dass die Region Kurdistan und die Bundesregierung mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaften eine dauerhafte Einigung über eine vielversprechendere Zukunft für alle Parteien erzielen.
An diesem Tag schätzen und begrüßen wir die internationale Gemeinschaft, die die richtige Entscheidung getroffen und die UN-Resolution herausgegeben hat. Das Volk und die Führung Kurdistans haben bewiesen, dass sie zu Frieden und Wohlstand beitragen werden, wenn ihnen die Gelegenheit dazu gegeben wird. Wir fordern die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, uns dabei zu unterstützen, weitere Schritte in Richtung einer besseren Zukunft, Frieden und Stabilität für den Irak, die Großregion und die Welt zu unternehmen. Wir können gemeinsam universelle Werte bewahren und fördern und Terror und Extremismus begegnen.
Wir danken dem Iran und der Türkei für die Aufnahme der Flüchtlinge aus Kurdistan. Wir danken allen Nationen, die an der Herausgabe der Resolution 688 teilgenommen haben, die zur Schaffung eines sicheren Hafens für die Bevölkerung Kurdistans geführt hat. Wir danken den Vereinten Nationen und den Nichtregierungsorganisationen. Wir schätzen die öffentliche Meinung und die Menschen auf der ganzen Welt, die ihre Regierungen ermutigt haben, die Menschen in Kurdistan zu schützen. Wir werden uns immer an Ihre Unterstützung erinnern und um Ihre weitere Unterstützung und Partnerschaft bitten.
Wir danken den Medien, Journalisten und Fotografen, die mutig eine wichtige Rolle bei der Vermittlung der Leiden der Menschen in Kurdistan zum Zeitpunkt des Exodus gespielt haben, die zur humanitären Unterstützung der Menschen in Kurdistan durch die internationale Gemeinschaft geführt haben. Wir danken der kurdischen Gemeinschaft, den Künstlern und Organisationen in der Diaspora, die unermüdlich die Notlage der Menschen in Kurdistan vermittelt haben. Wir begrüßen und schätzen die Unterstützung aller.
Nechirvan Barzani
Präsident der Region Kurdistan
Originalrtikel (auf Englisch)