An der fünften Abschlussfeier der American University of Kurdistan (AUK) in Duhok am 28. Mai nahmen Seine Exzellenz Präsident Masoud Barzani, der Präsident der Region Kurdistan Nechirvan Barzani, der Premierminister der Region Kurdistan Masrour Barzani, der Sprecher des irakischen Parlaments Mohammed al-Halbousi, sowie eine Reihe von Regierungs- und Parteifunktionären, Ländervertretern und Wissenschaftlern teil .
Die Rede von Präsident Nechirvan Barzani:
Ihre Exzellenz Präsident Masoud Barzani,
Ihre Exzellenz Herr Mohammed Al-Halbusi, Sprecher des irakischen Parlaments,
Herr Scheich Khalifa Tahnoon,
Wir freuen uns, Sie bei dieser Zeremonie bei uns zu haben.
Liebe Angehörige der Absolventen,
Liebe Teilnehmer,
Ich freue mich, bei der diesjährigen Abschlussfeier der American University of Kurdistan in Duhok dabei zu sein. Ich gratuliere den Absolventen herzlich und wünsche ihnen weiterhin viel Erfolg.
Ich gratuliere den Eltern, den Familien der Absolventen, den Lehrkräften, dem Präsidium und dem Kuratorium der Universität. Sie haben eine große und heilige Pflicht erfüllt. Gott segne Sie. Vielen Dank.
Liebe Freunde,
der Abschluss einer weiteren Klasse junger Menschen aus Kurdistan und dem Irak oder anderswo ist eine Quelle des Stolzes und der Freude. Sie, liebe Absolventinnen und Absolventen, haben sich neues und modernes Wissen angeeignet. Jetzt sind Sie bereit für einen weiteren Lebensabschnitt, nämlich den Abschnitt der Arbeit, des Dienstes, der Teilnahme und der aktiven Partnerschaft an der Entwicklung des Landes und der Gesellschaft.
Das Land erwartet von Ihnen, dass Sie Ihren Beitrag leisten. Jeder von Ihnen sollte in seinem eigenen Bereich Innovationen hervorbringen und mit neuen und konstruktiven Ideen Beschäftigungsmöglichkeiten für sich und Ihre Mitmenschen schaffen. Arbeiten Sie erfolgreich an der Entwicklung, Stärkung und Diversifizierung der Wirtschaft.
Bringen Sie erfolgreiche wissenschaftliche und fachliche Ideen und Ansichten ein, um Lösungen für die Probleme und Krisen des Landes in allen Bereichen zu finden. Den Lebensstandard und die Gesellschaft verbessern und in eine bessere Zukunft führen.
Sie müssen mit Ihren Kollegen an anderen Universitäten in Kurdistan, im Irak und auf der Welt zusammenarbeiten und sich mit ihnen abstimmen. Profitieren Sie vom gegenseitigen Wissen. Bauen Sie mit innovativen Ideen, Vorschlägen und konstruktiver Kritik Brücken zu den Behörden und der Landesverwaltung. Beteiligen Sie sich an einer besseren Regierungsführung des Landes, damit wir gemeinsam ein stärkeres Kurdistan und eine bessere Zukunft für unsere Generationen aufbauen können.
Sie und die neue Generation Kurdistans müssen das Beste aus moderner Technologie und wissenschaftlichem Fortschritt machen. Sie können sich weiterentwickeln, indem Sie aus der Ferne, zu Hause, bei Unternehmen, im privaten und öffentlichen Sektor in der Region Kurdistan, im Irak und sogar im Ausland arbeiten und darüber hinaus Arbeitsmöglichkeiten finden, wodurch Sie ein guter Botschafter Ihres Landes auf der ganzen Welt werden.
Arbeit, Pflicht und Verantwortung. Wenn Sie mit der Arbeit beginnen, müssen Sie alle Ihre Fähigkeiten verantwortungsvoll und professionell im Einklang mit der Arbeitsethik einsetzen. Führen Sie Innovationen ein und stellen Sie deren Entwicklung und Erfolg sicher. Um dies zu erreichen, müssen Sie immer unvoreingenommen arbeiten und ständig Veränderungen zum Besseren herbeiführen.
Es gibt erfolgreiche Beispiele von Universitäts- und Hochschulabsolventen. Sie haben ihre eigenen Arbeitsplätze geschaffen und Beschäftigungsmöglichkeiten für andere geschaffen. Das ist eine Quelle der Hoffnung und Freude. Wir sind stolz darauf, zu sehen, wie sich unsere Jugend mit großem Willen und Entschlossenheit in jedem Arbeits- und Dienstleistungsbereich beweist. Sie fühlen sich verantwortlich und rechenschaftspflichtig.
Das Leben schreitet ständig voran und verändert sich. Solange Sie leben, müssen Sie ständig lernen und sich über die neuesten Entwicklungen informieren. Unter diesem Gesichtspunkt muss die Region Kurdistan als sehr wichtige Priorität stets besonderes Augenmerk auf die Qualität und das wissenschaftliche Niveau sowie die Erneuerung der Lehrpläne legen. Wir müssen stets mit den Entwicklungen Schritt halten, um eine lebendige Gesellschaft zu bleiben und uns der fortschrittlichen Welt anzuschließen.
Liebe Schüler,
Ich bin mir sicher, dass jeder von Ihnen Dutzende verschiedener Ideen für jeden Lebensbereich hat. Für die Wirtschaft, für die Arbeit, für die Politik, für das Management. Jeder von Ihnen träumt davon, in seinem Fachgebiet eine herausragende Stellung einzunehmen. Ich möchte Ihnen versichern, dass Sie mit Ihren Bemühungen, Ihrer Ausdauer und Ihrer Entschlossenheit zum Erfolg, so wie Sie es heute geschafft und Ihren Universitätsabschluss gemacht haben, Ihre Ideen und Träume mit der gleichen Entschlossenheit, Ausdauer und Anstrengung wahr werden lassen können.
Deshalb möchte ich Ihnen und allen Absolventen kurdischer Universitäten und Hochschulen sagen: Verlassen Sie sich nicht nur auf die Arbeit im öffentlichen Sektor. So wie Sie sich in der Bildung bewährt haben, können Sie sich auch bei der Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten und Innovationen beweisen. Dafür müssen Sie mit dem Markt und dem Privatsektor zusammenarbeiten und die Regionalregierung Kurdistans wird Sie zweifellos unterstützen.
Liebe Teilnehmer,
Jeder ist sich darüber im Klaren, dass nach der Vereinbarung der State Administration Coalition zur Bildung einer föderalen irakischen Regierung eine Art politische Stabilität im Land entstanden ist. Das irakische Volk im Allgemeinen und unsere Freunde auf der ganzen Welt, freuen sich auf die positiven Folgen dieses Abkommens und haben darauf ihre Hoffnungen für eine bessere Zukunft gesetzt.
Es ist zutiefst besorgniserregend und enttäuschend, wenn einige Parteien versuchen, die Vereinbarungen und die Verständigung zwischen den Parteien zu behindern. Diese Art der Behandlung und Versuche, die verfassungsmäßigen Rechte der Region Kurdistan zu verletzen, sind niemals akzeptabel und werden keiner Partei, dem Irak und der politischen Stabilität des Landes zugute kommen. Dies ist nur eine Wiederholung eines gescheiterten Experiments, das immer zum Nachteil des Irak und aller seiner Gemeinschaften endete. Deshalb rufe ich alle Parteien auf, sich an die Vereinbarungen zu halten und den politischen Prozess und die Stabilität des Landes zu schützen.
Der richtige Weg zur Bewältigung der Probleme und Krisen im Irak besteht darin, sich an Vereinbarungen und Vereinbarungen zwischen den Parteien im Allgemeinen und den Parteien der Staatsverwaltungskoalition im Besonderen zu halten. Ein Irak, der uns alle zusammenbringt, muss ein Irak sein, in dem alle verfassungsmäßigen Rechte aller Gemeinschaften geschützt und respektiert werden. Die Geschichte hat dies bewiesen und wir alle müssen Lehren aus der Vergangenheit ziehen.
Sowohl im Irak als auch in der Region Kurdistan sind die Menschen der politischen Probleme und Konflikte überdrüssig und unzufrieden. Wir müssen über uns selbst nachdenken und die höchsten Interessen des Landes über alles andere stellen. Nur durch Einheit, gegenseitige Akzeptanz und Solidarität können wir die föderale Struktur und die verfassungsmäßigen Rechte der Region Kurdistan schützen und uns auf eine bessere Zukunft vorbereiten.
Abschließend gratuliere ich Ihnen, liebe Absolventinnen und Absolventen, noch einmal und wünsche Ihnen viel Erfolg für Ihr weiteres Leben, Ihre Arbeit und Ihre Aufgaben. Sie und alle anderen kurdischen Jugendlichen, die einen Universitäts- und Hochschulabschluss haben, sind unsere zukünftigen Führungskräfte und eine Quelle des Stolzes und der Hoffnung für das Land.
Guten Abend und allen eine schöne Zeit.
Vielen Dank.
Originalartikel (auf Englisch)